²Ä 64 ´Á­º­¶

®Õªø¶}Á¿

¾Ç³N¸ê²£¡ã«n®q»y±Ú¬ã¨s«e¨¥

¾Ç³N¸ê²£¡ã«n®q»y±Ú¬ã¨s1

¾Ç³N¸ê²£¡ã«n®q»y±Ú¬ã¨s2

¾Ç³N¸ê²£¡ã«n®q»y±Ú¬ã¨s3


§d¸Û¤å±MÄæ

¾ú¥vªº¸}ÂÜ1

¾ú¥vªº¸}ÂÜ2


ÃöÁä³ø§i¡ã¹q¤l¯È1

ÃöÁä³ø§i¡ã¹q¤l¯È2


¯S½Z

®Õ¶éµuªi

«O°·¤Ñ¦a

ªk«ß»P¥Í¬¡


®Õ¤Í±M³X

®Õ¤Í·|°T


¼x¤~±Ò¨Æ

¥Xª©¤¤¤ß¦n®Ñ¤¶²Ð

®Õ¤ÍÁ`·|´£¤É¥Í¬¡«~½èÁ¿®y

®½´ÚªÚ¦W¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

ª©Åv­¶


¹L´Á´Á¥Z
¤Í¯¸³sµ²
Ápµ¸§Ú­Ì
¦C¦L¥»¤å

¯S½Z

The Legacy of Darwin¡]¹Fº¸¤åªº¶Ç©Ó¡^

¡ÐDarwin 200 @ NTU¡]¹Fº¸¤å200¦b»OÆW¤j¾Ç¡^

¤å·Ó¤ù´£¨Ñ¡þÁÂÂצà

 

2009¦~¥¿¬O¹Fº¸¤å½Ï¥Í200©P¦~¡A¤]¬O¥LªºÃm¥@¹dµÛ¡mª«ºØ·½°_½×¡n¡]The Origin of species¡^µoªí150©P¦~¡C¥@¬É¦U°ê¯É¯Éµo°_¡§Darwin 200¡¨ªº¬ö©À¬¡°Ê¡A³z¹L¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡B±Ð¨|µ¥¤è¦¡¨Ó°O©À³o¦ì¹ï¤HÃþ«ä·Q¼vÅTªÅ«eªº°¶¤H¡C

 

¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡¡Gºt¤Æ¡×¿ò¶Ç+Åܲ§+¿ï¾Ü

 

¹Fº¸¤å200¦b»O¤j®ü³ø

¦b19¥@¬öªº«ä·Q¥¨À¼¤¤¡A°¨§J´µªº²z½×¡A¦b¬Fªv¤è­±ªº°õ¦æ¡]political execution¡^¾D¨ì·¥ºÝªº§á¦±¡A¨Ï¥þ¥@¬É¸g¾ú¦@²£ÄÒ±M¬Fªº·Òº»¡A¦Ó¦ò¬¥¥ì¼wªº²z½×¡A¦b²{¥N¬ì¾Çªº¦ÒÅç¤U¡A¤wµLªk¥ß¨¬¡A¥u¦³¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡Åý¤HÃþ±q³Ð³y½×¸ó¤J¤@­Ó¥Íª«¾Çªº¡B¦³¨t²Îªº«ä¦ÒÅÞ¿è¡C1858¦~7¤ë1¤é¦b­^°êPiccadillyªº­Û´°ªL¤º¾Ç·|¡]Linnaean Society of London¡^·s¥j¨å¦¡«Ø¿v¸Ì¡A¾Ç·|¯µ®ÑJohn Bennett«ÅŪ¤F¨â¦ì¥Íª«¾Ç®aAlfred Russell Wallace¤ÎCharles Darwinªº½×¤å¡A±Nºt¤Æ½×±À¤W¤HÃþ¤å©úªº»R¥x¡C

 

³ÌªñNature¦³¤@½g¡§Darwin¡¦s enduring legacy¡¨±N¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡¾ã²z¦¨¤U¦C10¶µ¡G

¡]1¡^Natural selection ¤Ñ¾Ü

¡]2¡^One tree of life ¥Í©R¤§¾ð

¡]3¡^Genealogical classification ®a±Ú¤ÀÃþ

¡]4¡^selective distinction¿ï¾Ü©Ê·Àµ´

¡]5¡^Deep time ±y¤[®É¶¡

¡]6¡^Biogeographical distribution ¥Íª«¦a²z¤À¥¬

¡]7¡^Sexual selection ©Ê¾Ü

¡]8¡^Coevolution ¦@¦Pºt¤Æ

¡]9¡^Economy of nature¡]ecology¡^¥ÍºA

¡]10¡^Gradual change³vº¥ÅܤÆ

 

 

¤j³¡¤Àªº¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨sªÌ¡A¤j·§¥uª¾¹DDarwinµoªí¤Fºt¤Æ½×¡AMendel¥Ñ½Ü¨§µo²{¤F©s¼wº¸©w«ß¡C¬°¤FÅý¤j®a¯àÅé·|³o­Ó¾ú¥v¯ßµ¸¡Aµ§ªÌ±N±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¡AÄÄ­z±qDarwin, Mendelªºµo²{¦p¦ó­l¥Í¥X²{¥Nªº¥Íª«Âå¾Ç¡C

 

Darwin¦b¥L1859¦~¥Xª©ªºThe Origin of Species¤@®Ñ§â¥Lªº¡§evolution by natural selection¡¨ªº²z½×°µ¤F¤@­Ó·J¾ã¡G

¡§As many more individuals are produced than can possibly survive, there must in every case be a struggle for existence, either one individual with another of the same species, or with the individuals of distinct species, or with the physical conditions of life ¡K Can it, then, be thought improbable, seeing that variations useful to man have undoubtedly occurred, that other variations, useful in some way to each being in the great and complex battle of life, should sometimes occur in the course of thousands of generations?

If such do occur, can we doubt (remembering that many more individuals are born than can possibly survive) that individuals having any advantage, however slight, over others, would have the best chance of surviving and of procreating their kind? On the other hand, we may feel sure that any variation in the least degree injurious would be rigidly destroyed. This preservation of favorable variations and the rejection of injurious variations, I call natural selection¡¨.

 

 

Darwinªº¤Ñ¾Ü»¡¡]natural selection¡^¨ä¹ê¬O°ò©ó¨â­Ó«e´£¡G¡]1¡^¦³§Q©ó¥Íª«ªº¿ò¶ÇÅܲ§¡]hereditary variation¡^·|µo¥Í¡F¡]2¡^­ÓÅéµo¥Íªº¼Æ¶q¤j©ó¥i¥H¥Í¦sªº¼Æ¶q¡C

 

Darwinªººt¤Æ½×©Ò­±Á{³Ì¤jªºÃøÃD¬O¡G¯Ê¤Ö¤@­Ó¥i¥H¸ÑÄÀ¿ò¶Ç¡]inheritance¡^ªº²z½×¡A¦³¤F¦¹¤@¿ò¶Ç²{¶H¡A¥Íª«ªºÅܲ§¡]variation¡^¤~¯à¥N¥N¬Û¶Ç¡A¦Ó¨Ïnatural selection¦³¾÷·|µo¥Í§@¥Î¡C¤£¹L¦bDarwinµoªí¥LªºThe Origin of Speciesªº¦P®É¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹DMendel¥¿¦bÀqÀq¦a¶i¦æ½Ü¨§¹êÅç¡C1866¦~Mendelµoªí¤F¥Lªº¬ã¨sµ²ªG¡A´£¥X¤F¿ò¶Çªº°ò¥»­ì«h¡G¿Ë¥N³z¹L¬YºØparticulate factors±N©Êª¬¿ò¶Ç¨ì¤U¤@¥N¡C³o¨Çparticulate factors¦b°t¤l§Î¦¨ªº¹Lµ{¤£·|²V¦X¡]mix or blend¡^¡A¦Ó·|¤ÀÂ÷¡]segregate¡^¡CMendelªº½×¤å¨u¬°¤Hª¾¡Aª½¨ì1900¦~¤~³Q­«·sµo²{¡C

 

¦b20¥@¬öªì´Á¡A°ò¦]¡]genes¡^»P¨ä©Ò¦bªº¬V¦âÅé¡]chromosome¡^¬°¿ò¶Ç¡Bµo¨|¡Bºt¤Æ³o¤T¤j»â°ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦@³qªº°ò¥»ª«½è¬[ºc¡C°ò¦]»P¬V¦âÅé¬OMendel¿ò¶Ç©w«ß¤¤ªº°ò¥»³æ¦ì¡A¬ODarwinºt¤Æ½×¤¤ªº°ò¥»­ì°Ê¤O¡A§ó¬O±±¨îµo¨|ªº¼Ï¯Ã¡C³o¤@°¶¤jªºµo²{«Ü²M·¡¦a­nÂk¥\©óColumbia UniversityªºThomas Hunt Morgan¡C1910¦~4¤ë¡A¥Lµo²{¤@°¦²´·ú¤£¬O¥¿±`¬õ¦âªº¶¯©ÊªGÃÇ¡C¥L·NÃѨì¤@°¦¦ÛµMªº¬ðÅܺءХղ´¶¯©ÊªGÃǤwµM½Ï¥Í¡CÂǵ۳o°¦ÅܺءA¥L¥i¥H¶}©l°l´M¿ò¶Çªº¤@¨ÇÃöÁä°ÝÃD¡G³o°¦Åܺرq¦ó¦Ó¨Ó¡H¤°»ò¨M©w²´·úªºÃC¦â¡K¡C1910¦~7¤ë¡AMorgan¦bScienceµoªí¤F¡§Sex limited inheritance in Drosophila¡¨¡C³s¦P1911¦~¥Lµoªí¦bScienceªº½×¤å¡AMorgan±N¥Lªºµo²{ºî¦X¦¨¤U¦C¤T¶µµ²½×¡G

¡]1¡^°ò¦]¦s¦b©ó¬V¦âÅé¤W¡C

¡]2¡^¯S©w°ò¦]¦s¦b©ó¯S©w¬V¦âÅé¤W¡C

¡]3¡^¨M©wªGÃDz´·úÃC¦âªº°ò¦]¥²µM¦ì©ó©Ê¬V¦âÅé¤W¡A¦¹¤@°ò¦]¡]eye color locus; white gene¡^¦bX¬V¦âÅé¤W¬°Åã©Ê¡C

 

³o¨Çµo²{ºc¦¨¤FMorgan³Ì­«­nªº¾Ç»¡¡GThe chromosomal theory¡C¥L±À½×¨C¤@­Ó¬V¦âÅé¬O¥Ñ³\¦hºÙ¬°°ò¦]ªº¤p³æ¦ì¶°¦X¦Ó¦¨¡C1933¦~Morgan¦]¥L¦b¬V¦âÅé¤è­±ªº°^ÄmÀò±o¿Õ¨©º¸¥Í²z©ÎÂå¾Ç¼ú¡A¿Õ¨©º¸¼úªÖ©w¤FMorgan¹ï¬ì¾Çªº¨â¶µ°ò¥»°^Äm¡G

¡]1¡^µo®i¿ò¶Çªº¬V¦âÅé¾Ç»¡¡A¨ä¤¤ªº°ò¦]¾Ç»¡ÅX°Ê¤F20¥@¬öªº¥Íª«¾Çµo®i¡C

¡]2¡^¥HÄYÂÔªº¹êÅç¤èªk¶}³Ð¤F¥þ·sªº¥Íª«¾Ç¡C

Darwin, Mendel»PMorgan¤T­Ó¤H´N³o¼Ë³þ©w¤F²{¥Nªº¥Íª«Âå¾Çµo®iªº°ò¦¡A¥Ñ³o¬q¾ú¥v§ó¥i¬ðÅãDarwinºt¤Æ½×ªº­«­n¡Cºt¤Æ½×ªº°ò¥»¬O¡G¡]1¡^Åܲ§¡]variation¡^¥H¤Î¡]2¡^¤Ñ¾Ü¡]natural selection¡^¡CÅܲ§¥i¥H¸g¥Ñ¡]A¡^°ò¦]Åé§Ç¦C¡]genome sequence¡^§ïÅÜ¡C¡]B¡^¶W°ò¦]Åé¾Ç¡]Epigenetics¡^§ïÅÜ¡C¡]C¡^µo¨|¹Lµ{¡]developmental process¡^§ïÅÜ¡C³o¤TªÌ¤¤genome sequenceªº§ïÅܬO¸û¬°«O¦uªº¡A¤]´N¬O¬Û¹ïí©w¡A¦Óepigenetics»Pµo¨|¹Lµ{«h¬O¤ñ¸û®e©ö§ïÅܪº¡A¦³¤H»{¬°¥Íª«¥i¯à¨Ï¥Îepigenetics¤Îµo¨|¹Lµ{¨Ó²£¥ÍÅܲ§¡A¸û¯à§Ö³t¦a¾AÀ³Àô¹Ò¡CÅܲ§¦b²z½×¤W¬OµL½aµLºÉªº¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤WÅܲ§ªº¦h¼Ë©ÊÁÙ¬O¦³µÛ·¥¬°ÄYÂÔªº­­¨î¡]severe constraints¡^¡A³o¤]¬Oª«ºØ¡]species¡^ªº¼Æ¶q¦³­­ªº­ì¦]¡CÅܲ§ªº²£¥Í¬Oopportunistic¡A¤]´N¬O¦Ñ§âÀ¸¤@ª±¦Aª±¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HÆ[¹î¨ì¤£¦P¥Íª«ªº³\¦h¦P·½¾¹©x¡]homology¡^¡A¨Ò¦p¡G²´·úªººt¤Æ¦Ü¤Ö¦³­Ó6­Ó¶¥¬q¡A¦ý³£²æ¤£¤FPAX°ò¦]ªº°Ñ»P¡C¤Ñ¾Üª`­«ªº¤£¬O­ÓÅ骺©µÄò¦Ó¬O¾ã­Óª«ºØªº©µÄò¡]propagating¡^¡C

 

ºt¤Æ¾ð¤W¦P¤@­Ó¥ý¯ªªº¤@¸s¥s°µmonophyletic¡Aºt¤Æ¾ð¤W¦U­Ómonophyly¦VµÛ¦U¦Ûªº¤è¦V«e¶i¡A¦]¦¹¤H¤£¨£±o¤ñªøÀV³À°ª¯Å¡A¦Ó¬OªøÀV³À¤ñ¤H§ó¾A¦X·íªøÀV³À¡A­»¿¼¤]¤ñ¤H§ó¾A¦X·í­»¿¼¡C

 

ºt¤Æ¥i¥H­Ë±a¶Ü¡H°²­Yºt¤Æ­«¨Ó¤@¦¸ªº¸Ü¡A·|¦³¤HÃþªº¥X²{¶Ü¡H³o´N¬O©Ò¿×contingencyªº°ÝÃD¡C¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°°²­Y®£Às¨S¦³¦]¬°¤p¦æ¬P¼²¦a²y¦Ó·´·Àªº¸Ü¡A¥i¯à¤£·|¦³­÷¨ÅÃþ¡A¥]¬A¤HÃþªº¥X²{¡C¤£¹L¤Æ¥ÛÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦b®£Às·Àµ´¤§«e¤w¦³¤p«¬­÷¨ÅÃþ¬¡ÅD©ó¦a²y¤W¡C

 

¾ÇªÌÆ[¹î¨ì¦b´X­Ó§¹¥þ¹jÂ÷ªº®qÀ¬¤W¡A·sª«ºØ¥X²{ªº±¡ªp¦ü¥G¬O¬Û¦üªº¡A·N§Y¥u­nÀô¹ÒªºÅܤƤ@¼Ë¡A¥Íª«ºt¤Æªº¸ô®|¤]¬O¤@¼Ëªº¡C·íµM¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡GÀô¹ÒªººtÅܬO§_·|­«´`³~¡H

 

¹Fº¸¤å»P¥£§Ð¨î«×

¡@¡@

ªL¤ºªº¥Í©R¾ð¬O¡mª«ºØ°_·½½×¡nªº°ß¤@´¡¹Ï

¡@¡@¹Fº¸¤åªº®a±Ú¦V¨Ó¬OÄÝ©ó¤Ï¹ï¥£§Ð¨î«×ªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A½×ªÌ¥H¬°¹Fº¸¤å©Ò¦³¥Í©R¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡]one tree of life¡^ªº·Qªk¥i¯à·½°_©ó¥L¹ï¥£§Ð¨î«×ªº¤Ï¹ï¡A¦b¬°®É5¦~ªº¤pÂy¤ü¸¹¯èµ{¤§«á¡A¹Fº¸¤å¤@¤è­±¬°¤F¯à¿Ë¨­¸g¾ú»P¥Ø¸@¥@¬É¦U¦aªº¤j¦ÛµM©_´º»P¬Ã¸V²§Ã~¡BÁcªáÂø¯ó¤§¥~¡A¥t¤@¤è­±ÅéÅç¤F³\¦h¦a¤èªº¥£Áõ©Ò¾D¨üªº´Ý»Å«Ý¹J¡A¦]¦¹¥L¦bµ²§ô¤pÂy¤ü¸¹¯èµ{¤§«á¼g¹D¡§I thank God, I shall never again visit a slave-country.¡¨

 

¹Fº¸¤å¥Ø¸@¥£Áõ­Ì©Ò¨üªº«D¤H¹D«Ý¹J«á¡Aı±o¤H½§¦â¦³¶Â¥Õ¡A¦ý¤£À³¤À³h´I¡A¦b¥Íª«¾Ç¤W©Ò¦³ªº¤HÀ³¸Ó¬O¨Ó¦Û¦P¤@°_·½¡A³oºØ·Qªk¶i¦Ó¤Î©ó°Ê´Óª«¡A³Ì«á¥L±o¨ì©Ò¦³¥Íª«¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀYªºµ²½×¡Aµe¥X¤F¥Lªº¡§one tree of life¡¨¦bThe origin of species¤@®Ñ¥u¦³¤@­Ó´¡¹Ï¡A´N¬OªL¤ºªº¥Í©R¤§¾ð¡A²M·¡¦a§e²{¦¹¤@Æ[ÂI¡C

 

ªLªÖ»P¹Fº¸¤å¬O¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¡]1809¦~2¤ë13¤é¡^¥X¥Í¡A¨â¤H³£¬O¥®¦~´N¥¢¥h¥À¿Ë¡A§ó­«­nªº¬O¥L­Ì¹ï·í¥N³Q¥£§Ðªº¤H­Ì³£¦³¯S§OªºÃöÃh¡AªLªÖ¬°¤F¸Ñ©ñ¥£Áõ¡A¤£±¤¤@¾Ô¡A¦Ó¹Fº¸¤å«h¬OÂǥѡ§©Ò¦³¤HÃþ¨Ó¦Û¦P·½¡¨ªº¾Ç»¡®i²{¥L¹ï¥£§Ð¨î«×ªº¤Ï¹ï¡A­n´£¿ôŪªÌªº¬O§Ú­Ì§O§Ñ¤F¬O¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡¦³¨äªÀ·|­±¡]social dimension¡^¡C

 

 

¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¡]¥k¡^»P¹Fº¸¤å¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A³£¤Ï¹ï¥£§Ð¨î«×¡C
 ¡@¡@
¹Fº¸¤å¦bThe origin of species¤¤¡A´X¥Gµ´¤f¤£´£¤HÃþ¡A¥u¦³¦b¸Ó®Ñªº³Ì«á¤@¥y´£¨ì¡§Lights will be thrown on the origin of man and his history¡¨¡A¦ý¬O¦bÀH«áªº3¥»®ÑThe Descent of Man, Selection in relation to sex¥H¤ÎThe Expression of emotion in an and animals´N»¡¨ì¡G©Ò¦³ªº¤HÃþ¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡]a common human ancestor¡^¡A¦Ó¦bThe expression¤@®Ñ¡A¬°¤F¶i¤@¨B±j½Õ¤HÃþ¦³³\¦h¦@¦Pªº¯S©Ê¡A¥L¶O¤F¬Û·íªºµ§¾¥¥h±j½Õ¥@¬É¤W¦U¦aªº¤HÃþ©ÒÅã¥Üªº¥D­n±¡ºüªí²{¬O¬Û¦Pªº¡§All the chief emotional expressions exhibited by man are the same throughout the world¡¨¡CÁöµM¹Fº¸¤å©Ò®Ú¾Úªº¥u¬O¥LªºÆ[¹î»P¨Ó¦Û¦U¦aªº®È¤H¶Ç©_¦¡ªº´y­z¡A¤£¹L¦b1960¦~¥NPaul Ekman¦b½Õ¬d¤F¥þ¥@¬É¤Ñ²P®ü¨¤ªº¤HÃþ»E¸¨¤§«á°µ¥X¤Fµ²½×¡G¦Ü¤Ö6ºØ©Î7ºØ±¡ºü¦³¸ó¤å¤Æªºªí²{¡]At least 6, perhaps 7, emotions have a pancultural facial expressions¡^¡AÃÒ¹ê¤F¹Fº¸¤åªº±À½×¡A¤]§ó¤ä«ù¤F¹Fº¸¤åhuman common ancestorªº²z©À¡C

 

 

One tree of life ¡Ð©Ò¦³¥Í©R³£°_·½¦Û¤@¦@¦P¯ª¥ý¡]common ancestor¡^¡C¥X¦Û¹Fº¸¤å¥Í©R¤§¾ð¤â½Z¡C

 

¹Fº¸¤å¾Ç»¡ªº¼vÅT

¹Fº¸¤åªº«ä·Q¹ï¥Íª«Âå¾Ç¬É¦³µÛµL©Ò¤£¦bªº¼vÅT¡A¦]¦¹²{¥Nºt¤Æ¾Çªº¶}³ÐªÌTheodosus Dobzhansky¦³¥y¸g¨å¦W¨¥¡§Nothing in biology makes sense except in the light of evolution¡¨¡]¥Íª«¾ÇªºªF¦è­Y¤£±qºt¤ÆªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A«hµL±q¤F¸Ñ¡^¡C¥Íª«ªº©Êª¬¤Î¦æ¬°¡A­Y¤£±qºt¤Æ¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬OµLªkÁA¸Ñªº¡C°£¤F¥Íª«Âå¾Ç¤§¥~¡A¦b¤å¾Ç»â°ì¨Ò¦pGeorge Eliot, John Fowles ,Thomas Hardyªº§@«~¤]¦³·NÃѩεL·NÃѦa§l¦¬¤F¹Fº¸¤åªº«ä·Q¡C³Ìªñ§ó¦³©Ò¿×¤å¾Çºt¤Æ½×¡]Literary animal¡^ªº¾Ç¬£¡A¥D±i¤å¾Ç¥i¥H¥Î¹Fº¸¤åªººt¤Æ½×¨Ó¥[¥H¤ÀªR¡C³o¬£¾ÇªÌ»{¬°¡G¤p»¡¬JµM¬O¤HÃþ¦æ¬°ªº¬ö¿ý¡A¨ä¤¤¥²µM¥]§t³Ì®Ú¥»ªº¤H©Ê¡]human nature¡^¡C¦b²{¥N¤Hªº»{ª¾¤¤¡A³o´N¬Oª«Äv¤Ñ¾Üªº¶i¤Æ½×¡C©ó¬O¡A¡u¶ÆºC»P°¾¨£¡v¤£¹L¬O¤@³õ¾Ü°¸¡]mate choice¡^ªº¨¤¤O¡C¦U­Ó°Ñ»PªÌ¬°¤F©µÄò¦Û¤vªº°ò¦]¡A¦Ò¶q¦w¥þ©Ê¡BªÀ·|¶¥¯Å¡B¥Í¬¡¤ô·ÇºØºØ¦]¯À¡A¦UÃh°­­L¡A¦UÅ㨭¤â¡CElizabeth Bennet»PMr. Darcy¦¨¬°³Ì«áªº³Ó§QªÌ¡A¥L­ÌÀò±o¤F¥Í´Þªº³Ó§Q¡]reproductive success¡^¡A½ñ¥X¤Fºt¤Æ¤W³Ó§Qªº²Ä¤@¨B¡C

 

Thomas HardyÁöµM¬O¦ì¤å¾Ç®a¡A¦ý¥L¥»¯à¦aÅé·|¨Ã¤F¸Ñ¹Fº¸¤åªº¼h¼h«äºû¡A¥]¬A¡G®É¶¡ªº¤[»·¡]deep time¡^¡B¾ú¥vªºÃöÁp©Ê¡]historical contingency¡^¡B¿ò¶Çªº°¾¦n¤Î®zÂI¡]hereditary predilection and weakness¡^¡BÀô¹Ò´£¨Ñªº¾÷·|¡]environmental opportunities¡^¡B¤£¦P¤Ø«×ªºÅܤƶ°¦X¦¨¬°¾ã­Óºt¤Æ¡]the various scales of charges that comprise evolution¡^¡B¥Ã»·»Ý­n¤£®É½Õ¾ã¡]the constant need to adjust¡^¥H¤Î­ÓÅé¬Û¹ï©ó¥Í©R¤Î®É¶¡¬x¬yªº¤£¨¬¬°¹D¡]the insignificance of individuals against the great flow of time.¡^¡A©ó¬O¥L¼g¤U³o­º¸Ö¡G

 

Let me enjoy!!!

by Thomas Hardy (1840-1928) , from Cornhill Magazine

(April) and Putnam's Magazine (April), published 1909

¡ÐKindly translated by Prof. Iwen Su,¡]Ĭ¥H¤å±Ð±Â¡^ National Taiwan University¡Ð

 

Let me enjoy the earth no less

Because the all-enacting Might

That fashioned forth its loveliness

Had other aims than my delight.

ÁÙ¬OÅý§Ú¨É¨ü³o¤ù¤j¦a§a¡I

Áa¨Ï³o³Ð¥X¥@¶¡¬ü¦n

¥Rº¡¥Í©Rªº¤O¶q

«D¥H§ÚªºÅw´r¬°¥Øªº¡C

 

About my path there flits a Fair,

Who throws me not a word or sign;

I'll charm me with her ignoring air,

And laud the lips not meant for mine.

¤@¦ì¨Î¤H¦æ¸g§Ú¨«ªº¸ô®|¡A

¥¼¹ï§Ú»¡¸Ü©Î°µ¥ô¦óªí¥Ü¡F

µM¦Ó§Ú¤´±N³³¾K©ó¦oªº§Nºz¡A

¨Ã§Æg¨º¤£ÄÝ©ó§ÚªºÂù®B¡C

 

From manuscripts of moving song

Inspired by scenes and dreams unknown

I'll pour out raptures that belong

To others, as they were my own.

¤£ª¾±o¦Û¦ó³BÆF·Pªº

°Ê¤H¼ÖÃÐ

Åý§Ú±o¥H¶É¥X¤ß¤¤ªº¨g³ß¡Ð

§O¤Hªº¡A¤@¦p¦Û¤vªº¤@¯ë

 

And some day hence, towards Paradise

And all its blest - if such should be ¡V

I will lift glad, a far-off eyes,

Though it contain no place for me.

¦³´Â¤@¤é¡A´Â¦V¤Ñ°ó

©MÍ¢©Ò¯¬ºÖªº¡Ð°²³]¯u¦³¨ä¨Æ¡Ð

§Ú·|°ª¿³¦a©ï²´»»±æ¡A

¾¨ºÞ¨ºùبõL®e§Ú¤§³B¡C

 

ºt¤Æ»PªÀ·|

¹Fº¸¤åªººt¤Æ½×¡AµL¥iÁ×§K¦a·|³Q¹B¥Î¨ì¤HÃþªÀ·|»P¤å¤Æ¤è­±¡A¡§Social Darwinism¡¨¦ü¥G¬O¤d¤Ò©Ò«ü¡A´c¦W¬L¹ü¡C¤£¤Ö¤H±NSocial Darwinism»PºØ±Ú¥D¸q¡B®z¦×±j­¹¦³·N©ÎµL·Nªº³sµ²¦b¤@°_¡AµM¦ÓªÀ·|»P¤å¤Æ¯uªº¬ODarwinismªº¸T¦a¶Ü¡H

 

¤HÅé»P¤HÃþªÀ·|¥i¥Hµø¬°¤@ºØ½ÆÂø¾AÀ³Åé¨t¡]complex adaptive system¡^¡C¦b¤HÅé¡A¦UºØ¤£¦Pªº¾¹©x³Q¸j¦b¤@°_¡]pull together¡^¦@¦Pºû«ù¤@­Ó¤Hªº¥Í©R»P¥\¯à¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤£¦P¾¹©x¥²µM¬O¦P¥Í¦P¦º¡A¦@¦PÁc­l¡A¦]¦¹ÁöµM©¼¦¹¤§¶¡©Î¦³½Ä¬ð¡]conflict¡^¦ýƒj¤@©w­n¥Í¦º»P¦@¡C¤HÃþªÀ·|¦³³\¦hªºÁc­lªÌ¡]replicator¡^¡Ð¥]¬A³\³\¦h¦hªº­ÓÅé¡BªÀ¸s¡A¬Æ¦Ü¤HÃþªÀ·|ªº­l¥Íª«¡A¦p»y¨¥¡B©v±Ð¡BÃÀ³N¡B¹ÎÅé¡Bµ¥¡A¥i¯à¤]¬O³o­Ócomplex adaptive system¤¤ªºreplicator¡A¦U­Óreplicator¥i¦Û¶i¦æÅܲ§¡B¿ò¶Ç»P¿ï¾Ü©Î¾ã­ÓªÀ·|¦¨¬°¤@­Ó¸üÅé¦Óºt¤Æ¡C

 

¦]¦¹±NDarwinismÀ³¥Î©óªÀ·|¤å¤Æ¤è­±¥²¶·ÂÔ·V¡A¦ý¤]¤£¯à¥þµM§_©w¤HÃþªºªÀ·|»P¤å¤Æ¤]¦³¡§ºt¤Æ¡¨¡C¥H»y¨¥¦Ó¨¥¡A¦³¤H»¡¤@ºØ»y¨¥ªº¥Í©R¤j¬ù¤G¤d¦~¡A»y¨¥¦ü¥G¾AÀ³¤F¤HÃþªº¤ßÆF¡]Language has adapted to human mind¡^¡C¤HÃþ¦ü¥G¹¥¤Æ¡]domesticate¡^¤F»y¨¥¡A¥t¤è­±¡A»y¨¥¤]¹¥¤Æ¤F¤HÃþ¡C¥Ñ©ó»y¨¥¥i¯à¦³¯q©ó¤HÃþªº¥Í¦s©Ò¥H»y¨¥¥i¥H¦s¬¡¡C»y¨¥¦³ºt¤Æ¸ñ¶H¤w¸g¬O¤½»{ªº¨Æ¹ê¡A°£¤F»y¨¥¥~¡A©v±Ð¡BÃÀ³N¡K¦ü¥G¤]¦³Ãþ¦üªº¸ñ¶H¡C©Ò¿×¡u§±Ð¦Y¤H¡v¡A§±Ð¬O¤H­qªº³W¯x¡A¦ý§±Ðƒj¤Ï¹L¨Ó¦¨¬°À£¨î¤Hªº¨¤¦â¡A¤H»P§±Ð¥i¥H»¡¬O¦P¼Ë¦bª§¥Í¦sªºreplicators¡C¤H³Ð¥ß¤F©v±Ð¡A¦Ó¤£¦P©v±Ðƒj³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¤H¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº©v±Ð¦Ó’q¬¹¡A¤H»P©v±Ð¤]¬O¦P¬°replicator¡C¤HÃþªÀ·|¤¤²³¦hªºreplicators¿ùºî½ÆÂøªº¤¬°Ê¡A­n²z¥Xºt¤Æªºµ²ªG¡A®£©È­n¹Fº¸¤å»¡ªºdeep time¡Ð¤d¦Ê¸U¦~¤~¬Ý±o¥X¨Ó§a¡I

 

Darwin 200 @ NTU¡]¹Fº¸¤å200¦b»OÆW¤j¾Ç¡^

¹ï©ó³o¦ì«ä·Q¥¨¤Hªº½Ï¥Í200©P¦~¡A­^°êªºWellcome trust·V­«¨ä¨Æ¦a§ë¤J¬Û·íªº¸ê·½©óDarwin 200ªº¬¡°Ê¡A¥Ø«e¤v¦³¤U¦C3¶µ¬¡°Ê¡G¡]1¡^Darwin and Broadcast¡F¡]2¡^Darwin and Culture¡F¡]3¡^Darwin¡¦s Children¡F³z¹L¶Ç¼½¡B¤å¤Æ¬¡°Ê¤Î¹ï¾Çµ£ªº±Ð¨|¨ÓÅý¤j®a¤F¸Ñ¹Fº¸¤åªº¥Í²P¤Î¶Ç©Ó¡CWellcome trust¹ªÀy­^°ê©Ò¦³¤¤¤p¾Ç®Õ´£¥X¦Û¤vªºDarwin 200¬¡°Ê­pµe¡A·Ù¶O­W¤ß¡C¦b¨È¤Ó¦a°Ï¡A¿D¬wDarwin University«Ø¥ß¤FPortal for Darwin 200¡A¥Øªº¦b¨ó½Õ¤Î«P¶i¨È¬w¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº©Ò¦³Darwin 200¬¡°Ê¡A¨Ï¤§§óÂ×´I¡B§ó¦³®Ä²v¡C¥Ø«e§Ú¤w¸g»P¥L­Ì¨ú±oªì¨BÁpô¡C

 

Darwin Now¨µ°j®i²{³õ¡C

¬°Åýºt¤Æ¥Íª«¾Ç³o­Ó¼vÅT­«¤jªº»â°ì¡A¯à§ó¬°»O¤j®v¥Í©M¤@¯ë¤j²³©ÒÁA¸Ñ¡A2009¦~»O¤jªº§ùÃYªáÃÀ³N²½¤]¿ï©wDarwin 200¬°¥DÃD¡A¥Ñ¥Í©R¬ì¾Ç°|­J­õ©ú¦Ñ®v­t³d¨ó§UÄwµe¡A¥]¬A¤@­Ó¤¶²Ð¹Fº¸¤åªº®iÄý¥H¤Îºt¥X¤@ÄÕ»P¹Fº¸¤å¦³Ãöªº»R¥x¼@¡]After Darwin¡^¡C¥t¥~¡A¥»®Õªº¨t¦C¬¡°Ê¡A¤]¤w¥[¤J¡u2009ºÖº¸¼¯¨F¬ì¾Ç²½¡Ð¥Ã»·ªº¹Fº¸¤å¡vªº¨t¦C¬¡°Ê¤§¤¤¡A³o­Ó¬ì¾Ç²½¥Ñ­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¡]British Council¡^µo°_¡A¥Ñ¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡B»OÆW³Õª«À]¡B¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¡BªL¸Õ©Ò¤Î»O¤j¥Í©R¬ì¾Ç°|µ¥³æ¦ì¦@¦P¥D¿ì¡C­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¬°¦¹¦¸¡u¥Ã»·ªº¹Fº¸¤å¡v¬ö©À¡A¦b¥þ²y±À°Ê¦UºØ¬ì±Ð¬¡°Ê¡A¦b»OÆW«h¦³°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]©M­^°ê¤å¤Æ¨ó·|ÄwµeªººÖº¸¼¯¨F¬ì¾Ç©u¡]2009 Formosa Science Festival - Darwin Now¡^¬¡°Ê¬Û°t¦X¡C»O¤jDarwin 200ÃÀ¤å¬¡°Ê°t¦X­^°ê¤å¤Æ¨ó·|©Ò³]­p¤§³¡¤À®i«~¡A±N³z¹L¨µ°jªíºt©Î®iÄý¡A±À¼s¨ì»OÆW¦U¦a¡A¹w­p©ó¤¤³¡©M«n³¡¦U¦³¤@¦¸¨µ®i¡A¦b¤¤³¡¥Ñ¬ì¾Ç³Õª«À]¡B«n³¡¥Ñ¦¨¥\¤j¾Ç­t³d¡C¥t¥~¡A¥Ñ­^°ê¤å¤Æ¨ó·|»P­^°ê¦ÛµM¥v³Õª«À]¡]Natural History Museum¡^¦X¿ì¤§¾Ç¥Í½×¾Â¡u°ê»Ú¾Ç¥Í°ª®p·|¡v¡A¤µ¦~¥DÃD¬°¹Fº¸¤å»Pºt¤Æ¬ì¾Ç¡]Darwin and Evolutionary Science¡C¥»·|ij¥Ñ¡§Darwin Now¡¨­pµeÃÙ§U¡A¨C­Ó°ê®a¿ï°e3¦W¦~»´¾Ç¥Í°Ñ¥[¡A¶O¥Î¥þ§K¡A¥]§t¨Ó¦^¾÷²¼¡]¥Ñ­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¸É§U¡^¡C·|ij´Á¶¡¬°6¤ë30¤é¦Ü7¤ë2¤é¡A¦aÂI¦b­^°ê­Û´°¦ÛµM¥v³Õª«À]¡A¦í±J¬Ó®a¾Ç°|±JªÙ¡]Imperial College Halls of residence¡^¡C

 

¦b»O¤j¼ö¤Á§Æ±æ°ê»Ú¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¯à»P°ê»Ú¦P¨B¶i¦æDarwin 200ªº¬ö©À¬¡°Ê¡A³z¹L¾Ç³N»PÃÀ³N¤H¤åªº¥æ¬y¡A¬Û«H¹ï»OÆWªº°ê»Ú§Î¶H·|¦³©úÅ㪺´£¤É¡A¦Ó¡§»OÆW¤j¾Ç§ùÃYªáÃÀ³N²½¡¨¤]±N¦]¥HDarwin 200¬°¥DÃD¡Aµo´§§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A¥H¤ÎÀò±o§ó°ªªº¯à¨£«×¡C¬¡°Ê¸Ô±¡½Ð¨£¥H¤Uºô§}http://homepage.ntu.edu.tw/~ctting/darwin200ntu.html¡C

 

2008¦~¡A¥»®Õ§ùÃYªá¸`Áܽаʨ£Ê^¼@¹Î»s§@­^°ê¼@§@®aMichael Fraynªº§@«~¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¡A¨ä¬ì¾Ç»P¤H¤åªº¬yºZµ²¦X¡AÀò±oÆ[²³¼ö¯P°jÅT¦nµû¡A¨Ã´£¦W2008¦~²Ä¤@©u¥x·sÃÀ³N¼ú¡C

 

2009¦~¾A³{¹Fº¸¤å200¦~½Ï¨°¡A§ùÃYªá¸`¥H¡u¥Ã»·ªº¹Fº¸¤å¡v¬°ÃD¡A¦A¦¸Áܽаʨ£Ê^¼@¹Î»s§@­^°ê¤k¼@§@®aTimberlake Wertenbaker§@«~¡Ð¡m¹Fº¸¤å¤§«á¡n¡C°£¦A¦¸Áܱo¡m­ô¥»«¢®Ú¡n­ì¯Z¤H°¨¾áºõºt¥X¥~¡A¥çÁܱo©ó¡mº~¦r´J¨¥¡n¤¤ºt¥X²`¨ü¦nµû¡Aªñ¨Óºt¥XÁܬù¤£Â_ªº·s¥Í¥Nºt­ûÃQ¹m®i¹¢ºt¹Fº¸¤å¤@¨¤¡C

 

°£¤F°í±jªººt¥X¥d¥q¡A°Ê¨£Ê^­µ¼ÖÁ`ºÊªL®Û¦p¥H²`¨I±y»·ªº­µ¼Ö­·®æÀç³y®ü¬v­·´º¡A¤]¯SÁܸê²`¼@³õ³]­p¶À¯ª©µ¾á¥ô¿O¥ú³]­p¤ÎÁ©§¦¼¾á¥ôªA¸ËµøÄ±³]­p¡A¥»®ÕÀ¸¼@¨t²¦·~ªº·s¨q»R¥x³]­p¹ù­µ³ì¤]¤j®i¨­¤â¡A¥HÂù­±¦¡»R¥x²î¿µ·§©À­«²{¤pÂy¤ü¸¹¤Î¹Fº¸¤å®Ñ©Ðªº»R¥x¤Ûı¡C¦Ó¥Í©R¬ì¾Ç°|¤Î°Êª«³Õª«À]¥ç¥þ¤O¬Û§U¡A¥X­É¼@¤¤©Ò»Ý­nªº­«­n¹êÅç¾¹§÷©M¥Íª«¼Ð¥»¡C

1831¦~12¤ë7¤é¡A¦~»´ªº¹Fº¸¤å½ñ¤W²îªø¶O¯÷ùªº¤pÂy¤ü¸¹¡A¶i¦æÀô²y¯è¦æªø¹F5¦~¡A³o¬qº©ªøªº®Èµ{¡A±Òµo¤F¹Fº¸¤å¹ï©óª«ºØ°_·½ªººÃ°Ý»P«ä¦Ò¡A¹ï©ó¤é«á©Ò´£¥Xªººt¤Æ½×¦³µÛ¦Ü¬°²`»·ªº¼vÅT¡C¡m¹Fº¸¤å¤§«á¡n³z¹L¤@­ÓÀ¸¤¤À¸¡AÅý¼@¤¤ºt­û¸àÄÀ¹Fº¸¤å»P¶O¯÷ù³o¬q¦b¬ì¾Ç¤Î¾ú¥v·N¸q¤W¦Ü¬°­«­nªº®È¦æ¡C¦¹¼@¦³¤T­Ó³õ´º¡A²Ä¤@´º¬O¤pÂy¤ü¸¹ªº²îªø¿µ©Ð¡A§e²{¶O¯÷ù²îªø»P¹Fº¸¤å¦b¯è®ü¹Lµ{¤¤ªº¤¬°Ê¡A¨ä¤¤¦³Åå·ÊÀb®öªº³õ´º¡A¦³¹Fº¸¤å¿³¾Ä¦a¦V¶O¯÷ù´y­z¥LªºÅå³ßµo²{¡A§ó¬ðÅã¥X¶O¯÷ù§@¬°¤@­Ó±´ÀI®aªº¼ö¸Û»P¤@­Ó±´°ÉªÌªºÄYÂÔ¡C²Ä¤G´º«h¬O20¦~«á¦b­^°êªº¹Fº¸¤å®Ñ©Ð¡A¶O¯÷ù»P¹Fº¸¤å¹ï©óÀ³§_¥Xª©¡mª«ºØ­ì©l¡n¤@®Ñ¿E¯Pªºª§ÅG¡C²Ä¤T´º«h¬O²{¥N­Û´°ªº¤@­Ó¼@¹Î±Æ½m³õ¡A°£¤F¹¢ºt¹Fº¸¤å»P¶O¯÷ùªººt­û¤§¥~¡AÁÙ¦³¸Ó¼@¥»ªº§@ªÌ¥H¤Î¤k¾Éºt¡C¹¢ºt¹Fº¸¤åªººt­û¦b³o­Ó³õ´º¬O¦ì¤@¤ß·Q­nµn¤W¤j»È¹õªº¦P©ÊÅʪ̡A¬O·R´þ¯fªº°ª¦MÀI¸s¡C¥L¦b±Æ½m´Á¶¡¤w¸g¨p¤U¥hÀ³¼x¤@³¡¦nµÜ¶õ¹q¼v¡AÁöµM¬O¥u¦³¤@¥y¥xµüªº¤p¨¤¦â¡A¦ý¥LÁÙ¬O¥´ºâ©ñ±ó¸Ó»R¥x¼@ªººt¥X¤@¶ê©ú¬P¹Ú¡C

 

¥LªºÂ÷¥h·íµM±N¾É­P¸Ó»R¥x¼@®Ú¥»¤£¯à¤Wºt¡F¹¢ºt¶O´þùªººt­û«h¬O­Ó´¿¸g¿ù¹L¦¨¦W¾÷·|ªº¸ê²`¼@³õºt­û¡A°£¤F¼@³õ¤§¥~¡A¤@µL©Ò¦³¡C¦Ü©ó¤k¾Éºt«h¬O¨Ó¦Û«O¥[§Q¨Èªº«_µP¾Éºt¡A­Y¦¹¼@ºt¥X¥¢±Ñ¡AÀH®É¦³³Q»º°e¦^°êªº¥i¯à¡F¼@§@®a«h¬O¥X¨­³h¥Á¸]ªº¶Â¤H¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤@¤ß¥õ¼}­^°ê¤å¤Æ¡A¥H¬°¦b­Û´°¥i¥H¹ê²{¥Lªº¹Ú·Q¡C³o4­Ó¤H©¼¦¹º¸¸·§Ú¶B¡B·R«ë¥æÂ´¡Aºt¥X¤@³õ²{¥Nª©ªº¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡v¡A»P¤pÂy¤ü¸¹»P¹Fº¸¤å®Ñ©Ðªº³õ´º¥æ¤¬¥X²{¡AÅý¾ú¥v¡B¬ì¾Ç»P²{¥N¤Hªº§x¹Ò¦X¦Ó¬°¤@¡A§óÅýÆ[²³¹ï¹Fº¸¤åªº¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡v¦³·P¦P¨­¨üªºÅéÅç¡C¹Fº¸¤åªº²z½×¤£¦A¥u¬O§N¦B¦Bªº¬ì¾Ç»¡ªk¡C

 

¼@¤¤ºt­û¤£°±¦b¦Û§Ú»P¥L§Ú¤§¶¡¤ÏÂжi¥X¡A¥H¦h­«¤£¦PªºÆ[ÂI¡A´¦¥Ü·í®Éºt¤Æ½×¹ï©v±Ðªº±j¯P½ÄÀ»¡C¦b²{¥N¼@³õ¤¤¡Aºt¤Æ½×¦³¤F·sªº·N¸q»P¤º²[¡Aª«Äv¤Ñ¾Ü¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¦b¼@¤¤¾Éºt¡]»e²ú¡þ´I±á°a¹¢¡^¡B¼@§@®a¡]³Ò­Û´µ¡þªô¦w§Õ¹¢¡^©M¨â¦Wºt­û¡]´ö©i¡þÃQ¹m®i¹¢¡B¥ì®¦¡þ§d©wÁ¾¹¢¡^¤§¶¡¹B§@¡A¬°¤F¥Í¦s¡A¤HÃþ©Ê®æªº¶Â·t­±¶}©lÁ߯Cµo»Ã¡C¡m¹Fº¸¤å¤§«á¡n­«·s¸àÄÀºt¤Æ½×ªº·N²[¡A¶i¤@¨BÂI¥XºØ±Ú¡B¦å½t¡B¹D¼w¤Î±Ú¸s»{¦Pµ¥¤H©ÊijÃD¡C

¡m¹Fº¸¤å¤§«á¡n¨C³õºt¥X§¡¥i¬Ý¨£±Æ¶¤­Ô¸É¶i³õªº¦P¾Ç¦b»O¤j¼@³õªù¤f¤j±ÆªøÀs¡AÄ~¥h¦~¡m­ô¥»«¢®Ú¡n«á¡A¦A¦¸©ó®Õ¶é¤º±È°_¥t¤@ªÑ¬ì¾Ç¼@³õ¼ö¼é¡C³\¦h¦P¾ÇÆ[½à«áªí¥Ü¡G¨S·Q¨ìÁ}²`ªººt¤Æ½×¤]¯à¥Î¦p¦¹ÃÀ³N»P¤H¤åªº¤è¦¡§e²{¡C©ú¦~§ùÃYªá¸`ªº¬O§_¤´·|Ä~Äò±À¥Xºë½oªºÀ¸¼@ºt¥X¡A¥O¤H¬Û·í´Á«Ý¡C¡m¹Fº¸¤å¤§«á¡n»P¡m­ô¥»«¢®Ú¡nªº¦¨¥\¡AÃÒ©ú¡uª¾ÃÑ¡v»P¡uÃÀ³N¡v¦b»O¤j¥i¥HÄâ¤â¨Ã¦æ¡C

 

¹Fº¸¤å¤§«á²Ä¤@³õ´º¡G¤pÂy¤ü¸¹²îªø¿µ©Ð¡C¥ª¬°¹Fº¸¤å¡F¥k¬°¶O¯÷ù²îªø¡C

²Ä¤G³õ´º¡G­Û´°¹Fº¸¤åªº®Ñ©Ð¡A¨â¤H¬°À³§_µoªíª«ºØ·½°_¤@®Ñ¿E¯Pª§ÅG¡C

²Ä¤T³õ´º¡G²{¥N­Û´°ªº¼@¹Î±Æ½m³õ¡C4­Óºt­ûºt¥X²{¥Nª©ªºª«Äv¤Ñ¾Ü¡C

 

ºt¤Æ»PÂå¾Ç

¹Fº¸¤åºt¤Æ½×ÁöµM¥»¨Ó¬O¥Íª«¾Ç¡A¦ýªñ¦~¨Ó¤w¸g¦bÂå¾Ç¤Î¤½¦@½Ã¥Í¿Eµo¤F³\¦h§ó²`¤Jªº·Qªk¡AÁöµM¦³¨ÇÂå¾Ç°|¤v¸g¦³¤Fºt¤Æ¥Íª«¾Çªº½Òµ{¡A¦ý¦b¥þ¥@¬É¤jÁ|¬ö©À¹Fº¸¤å½Ï¥Í200¦~¤§»Ú¡AÂå¾Ç¬É¡Ð¤×¨ä¬OÂå¥Í¡Ð¹ï³o¥ó¨Æ¦ü¥G¸m¨­¨Æ¥~¡C

 

ºt¤Æ½×¹ïÂå¾Çªº¼vÅT¦³¤G¤è­±¡G

¤@¤è­±¡Aºt¤Æ¥Íª«¾Ç¯à´£¨Ñ¦³§U©ó¸Ñ¨M¯S©wÂå¾Ç°ÝÃDªº¤@¨Ç¸ê°T¡A¯S§O¬O¬ã¨s¤è­±¡]Evolutionary biology offers principles that can help solve specific medical problems, especially in research.¡^¡C

 

¥t¤@¤è­±¡Aºt¤Æ¥Íª«¾Ç´£¨Ñ¤@­Ó¥i¥H¾ã¦XÂå¾Ç¤W¦UºØ¨Æ¹êªº¬[ºc¡]framework¡^¡A¥H¤Î¤@­Ó¥i¥HÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¤HÅ鬰¦ó©ö­P¯e¯fªº¤èªk¡C

 

­nÄÄ­z¤@¶µ¥Íª«²{¶H¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¨â¤è­±µÛ¤â¡G¤@¤è­±¬O¤ñ¸ûª½±µ¡]proximate¡^ªº´y­z¡A¨Ò¦p¬YºØ¯e¯fªº­P¯f¾÷Âà¤Î¨­ÅéÅܤơF¥t¤@¤è­±«h¬O±qºt¤Æ¥Íª«¾Ç¨Ó¤Á¤J¡A±q³o­Ó¤è¦V¥i¥HÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¬°¦ó¤HÃþ³£·|¥Í¯f¡]Why we are all the same in ways that leaves us vulnerable to disease?¡^¡H¬°¦ó§Ú­Ì³£¦³´¼¾¦¡A¦³ª¼¸z¡A³£¦³¥Íªø¥¢±±ªº²Ó­M¡H¦bheme¡]­ì¦å¬õ¯À¡^¥NÁªº¹Lµ{¤¤ºtÅܨìbiliverin¤w¸g¨¬¥H±Æ¥X¡A¬°¦ó¥Íª«ÅéÁÙ­nªá¶O¯à¶q¥h¶i¤@¨BÅܦ¨bilirubin¡]Áx¬õ¯À¡^¡H¨ä¹êbilirubin¨ã¦³«Ü±jªº§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡A¹ïªø¹Øªºª«ºØ¨ã¦³«Ü¤jªº«OÅ@§@¥Î¡C­è¥X¥Íªº·s¥Í¨àªºbilirubin·|¤É°ª¡A¥i¯à¤]¬O«OÅ@·s¥Í¨à·s±µÄ²°ª®ñÀô¹Òªº¤@ºØºt¤Æµ¦²¤¡C

 

±q¤Ñ¾ÜªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥H¤U6­Ó­ì¦]¨Ï§Ú­Ì©ö¨ü¯e¯f«Â¯Ù¡G

¡]1¡^¯f­ìµßªººt¤Æ»·¤ñ¤H§Ö³t¡C

¡]2¡^¤Hªººt¤Æ³t«×»·¤£¤ÎÀô¹Ò§ïÅܪº³t«×¡C

¡]3¡^ºt¤Æµ¹¤HÅé³\¦hªº­­¨î¡]constraints¡^¡A¨Ò¦p¡G§Ú­Ì¤£¥i¯à½T«ODNA°T®§¶Ç»¼µ´¤£¥X¿ù¡C

¡]4¡^ºt¤Æªº¨ú±Ë¡]tradeoff¡^¡G³½»Pºµ´x©¹©¹¤£¥i­Ý±o¡C

¡]5¡^¬Y¨Ç¥Íª«©Êª¬¡]trait¡^¦³§Q©ó¥Í´Þƒj¦³·l°·±d¡C

¡]6¡^ºt¤ÆÅý¤H¦³³\¦h°²Äµ³ø¡A¦p¯kµh¡]pain¡^¡Bµo¿N¡]fever¡^¡B¹Ã¦R¡]vomiting¡^¡B«y¹Â¡]cough¡^¡Bµoª¢¡]inflammation¡^¥H¤ÎµJ¼{¡]anxiety¡^¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¦w¼¢¾¯¡]placebo¡^¸g±`·|¦³®Äªº­ì¦]¡C

 

Âå¥Í¹ï¯e¯f­Y¯à±qª½±µ»Pºt¤Æ¥Íª«¾Ç¨â¤è­±¨Ó«ä¦Ò¡A¹ï¯e¯fªº¤F¸Ñ»P³B²z¡A¥²µM§ó¤W¼h¼Ó¡C¦b¥Ø«eªºÂå¾Ç½Òµ{¤¤¹s¹s´²´²¦a¦³¨Çºt¤Æ¥Íª«¾ÇªºªF¦è¡A¦ý¨Ã¤£¨¬¥HÅýÂå¾Ç¥Í¹ïºt¤Æ¥Íª«¾Ç¦³¤@­Ó¤ñ¸û§¹¾ãªº°ò¥»·§©À¡C§Æ±æ±N¨Ó¯à°÷§â©MÂå¾Ç¦³Ãöªººt¤Æ¥Íª«¾Ç®Ö¤ß¤º®e¡A¦bÂå¾Ç¥Íªº¦­´Á¥[¥H±Ð±Â¡CµM«á¦b¨ä«á¦UºØ½Òµ{³£¾A«×¦a¥[¤Jºt¤Æ¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¡A¦p¦¹¥i¥H´£¨Ñ¤@­ÓÅý¾Ç¥Í¥i¥H¾ã¦X¦UºØ¨Æ¹êªº¬[ºc¡A¨Ï¾Ç¥Í§ó¯à¤F¸Ñ¥Íª«Åé¡A¨ÏÂå¾Ç½Òµ{§ó¨ã¾ãÅé©Ê¡C

 

 

µ²»y

¦b¹Fº¸¤å½Ï¥Í200¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¤HÃþ¤w¸g¶i¤J¤F21¥@¬ö¡A¬ì¾Ç¤W¦³¤F³\¦h·sªº¸ê°T¨ÓÀ˵øºt¤Æ½×¡C²×·¥ªº°ÝÃD¬O¡G¤H¬O¾ã­Óºt¤Æ¥Í©R¾ðªº¤@³¡¤À¡A§í©Î¬O¿W¥ß©óºt¤Æ¥Í©R¾ð¤§¥~¡H³o¤]¬O³Ð³y½×¡]intelligent design¡^»Pºt¤Æ½×ª§ÅG¤£¥ðªº®Ú¥»°ÝÃD¡C

 

¥Ñ°ò¦]Åé§Ç¦C¨Ó¬Ý¡AµLºÃ¦a¡A¤H»P°Êª«¡B´Óª«¡BÅðµß¡B²Óµß¦³³\¦hªº¦P·½°ò¦]¡]homologous genes¡^¡A¥Ñ¤Æ¥ÛªºÃҾڨӬݡG¤HÃþ»PChimpanzee, Gorilla, Orangutanµ¥hominid¦b6¨ì8¦Ê¸U¦~«e¤Àª[¡A¨«¦Vhomininªººt¤Æ³~®|¡A¤Æ¥ÛÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦Ü¤Ö¦³20ºØªºhominin´¿¸g¦s¦b¹L¦Ó¥ý«á·Àµ´¡A¤£¹L¦³¨Çhominin¡A¦p¦P¬°HomoºØªº¥§¦w¼w¾|¤H´¿¸g»P¤HÃþHomo Sapiens¦P®É¦s¦b¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦³²VºØ¡]interbreeding¡^¡C

 

¥Ñ¥H¤Wªº½×­z¨Ó¬Ý¡A¤HÃþ¦ü¥GÀ³¸Ó¬Oºt¤Æ¾ðªº¤@³¡¤À¡A¥u¬O¤HÃþƒj»P¤§«eªº¥Íª«¤£¦P¡C¹L¥hªº¥Íª«¬O¦ÛµM¥Í¡A¦ÛµM¦º¡A¦bºt¤Æ¦a´º¡]evolutionary landscape¡^¤W¬O½u©ÊÃö«Y¡AÀô¹Ò«ç»òÅÜ¡A¥Íª«´N«ç»òÅÜ¡A¦ý¬O¤HÃþƒj¥i¥H§ïÅÜÀô¹Ò¡]¦p·Å«Ç®ÄÀ³¡B®Ö¤lªZ¾¹¡K¡^¡A¦Ó³Q§ïÅܪºÀô¹Ò¡A¦^¹LÀY¨Ó¼vÅT¤HÃþ¡A¤]´N¬O¦bevolutionary landscape¤W¡A¤HÃþ»PÀô¹Ò¦¨¬°¤@­Ó«D½u©ÊÃö«Y¡A¦]¦¹¤HÃþ·|Ä~Äòºt¤Æ¶Ü¡H¦pªG¬O¡A·|¤£·|¦³·sªºhuman species¥X²{©Î¬O²×¨s¨«¤W·Àµ´¡]extinction¡^ªº©R¹B¡C·í¤HÃþ¤w¸gµo®i¥X¨ã¦³«ä·Q¡B±¡ºüªº¤j¸£®É¡A¤HÃþ­n¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v¬Oºt¤Æ¥Í©R¾ðªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤S¬Oºt¤Æ¥Í©R¾ðªº²§Ãþ¡]outlier¡^¡AÅãµM¬ODarwin 200ªº¤@­Ó¦³½ì½ÒÃD¡C

 

«á°O

¥Íª«Âå¾Ç¯à°÷µo®i¨ì¤µ¤Ñ¦Êªá»ô©ñªº§½­±¡A¨ä¹ê¦³100¦~¿ò¶Ç¾Ç¡Bµo¨|¥Íª«¾Ç¤Îºt¤Æ¥Íª«¾Çªºº©ªø¾úµ{¡C³o­Óº©ªøªºµo®i¾úµ{¡A¤]²Ï¤U¤F¤µ¤Ñ°ò¦]Åéµo®iªº°ò¦¡F¥¿¦p®ü­±¤Wªº¦B¤s¡A¨ä¹ê¥u¬O¾ã­Ó¦B¤sªº5%¡A¬Ý¤£¨£ªº¡AÁÙ¦³¤ô­±¤U¨º95%¡C¦b»O¤jÂå¾Ç°|¡A¿ò¶Ç¾Ç¡Bµo¨|¥Íª«¾Ç¡Bºt¤Æ¥Íª«¾Ç¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A±q¥¼¨ü¨ì­«µø¡A·íµM°ò¦Á¡®z¡C¤ô¤Uªº95%¤£°÷²Ï¹ê¡A¤ô¤Wªº5%¦ÛµM¤]¤£©ö¦¨¨Æ¡C»O¤jÂå¾Ç°|ªñ¦~¨Ó¬ã¨sªí²{¤£¬Æ²z·Q¡C­ì¦]¦ó¦b¡H§Úªº¬Ýªk¬O¡G¦]¬°ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A»O¤jÂå¾Ç°|¤w¸g¥¢¥h¤F¹ï°ò¦¥Íª«¬ì¾Çªº¦n©_¤ß¡]LOSS OF CURIOSITY TO BASIC BIOLOGICAL SCIENCE¡^¡C

 

±ÀÂËŪª«

[1]Padian K:  Darwin's enduring legacy. Nature 451: 632, 2008

[2]Nesse RM: Evolution:medicine's most basic science. Lancet Darwin's Gifts December 2008,p521

[3]Nature Insight: Evolution 457: 807,2009

[4]http://www.wretch.cc/blog/fjhsieh

 

 

ÁÂÂצà¤pÀÉ®×

»OÆW¤j¾ÇÂå¾Ç°|Âå¬ì²¦·~¡]1972¡^¡C»O¤j±Ð±Â¡A¥ô±Ð©ó¡GÂå¾Ç°|Á{§ÉÂå¾Ç¬ã¨s©Ò°ü²£¬ì¤Î¤À¤lÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¤u¾Ç°|Âå¾Ç¤uµ{¬ã¨s©Ò¡B¥Í©R¬ì¾Ç°|¥Í©R¬ì¾Ç¨t¡BªÀ·|¬ì¾Ç°|·s»D¬ã¨s©Ò¡A¥H¤Î¯«¸g¥Íª«»P»{ª¾¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡B¨t²Î¥Íª«»P¥Íª«¸ê°T¬ã¨s¤¤¤ß¡B¦åºÞ¥Í¦¨¬ã¨s¤¤¤ßµ¥¡C´¿Àò¦æ¬F°|³Ç¥X¬ì¾Ç»P§Þ³N¤H¤~¼ú¡B°ê¬ì·|¬ã¨s¦¨ªG³Ç¥X¼ú¡A¥H¤Î»O¤j91¡B93¡B95¾Ç¦~«×±Ð¾ÇÀu¨}¼ú¡C±Mªø°ü²£¬ì¾Ç¡B²£«e¿ò¶Ç¾Ç¡B­L¨à¾Ç¡B©P²£Âå¾Ç¡B°ª¼h¦¸¶W­µªi¤Îµo¨|¥Íª«¾Çµ¥¡C 

 

Copyright© 1999 ~ 2009 www.alum.ntu.edu.tw All Rights Reserved.